Việtn-âme

Un homme qui possède mon entière admiration et mon plus respect pour notamment avoir l’art de me faire rire disait : "Je suis névrosé et psychotique … ce sont deux tares qui cohabitent pour reprendre le cri d’amour du crapaud.

Un psychotique c’est quelqu’un qui sait que 2 et 2 font 5 et que ca le rend malade. Alors qu’un névrosé c’est quelqu’un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4 et ça le rend malade. Ben moi qui suis à la fois névrosé et psychotique, ma vie est un enfer… vous ne pouvez pas vous imaginez à quel point je suis déçu quand deux et deux font 5.  Un matin je me réjouis que les quadrilatères aient 4 cotés, un autre matin je me désole que les triangles n’en aient que 2.

Alors biensur j’en ai parlé à mon psy qui m’a conseillé de tenter une expérience de thérapie de groupe. Je dois dire que sur le moment je n’étais pas très chaud. D’abord il m’apparaît que ce genre d’expérience,... d’exhibition...,  est légèrement impudique. Alors il se trouve que je suis un garçon Je n’étais pas une espèce d’exhibition. L’autre truc qui me gênais dans la thérapie de groupe c’est le coté un peu… un peu … euh…comment dire …. c’est pas donné ce genre de connerie!! C’est la thérapie qu’est de groupe, c’est pas le prix ! Alors mon psy m’a dit : mais non, donne toi en spectacle imbécile !!! c’est pour quoi je vous ai priez de venir tous ici ce soir mesdames et messieurs pour me regarder faire mon intéressant."

Dixit feu vénéré maître Desproges.

Vous avez ici une grande partie de la raison de la création et alimentation de mon blog : thérapie collective online pour éviter les frais d'une thérapie collective réelle.
Je suis victime du syndrôme de l'aliénation de l'étranger...Du déracinement et de la perdition voulue et non maîtrisée...De la passion aux significations cachées, souterraines et tellement bien enfouies qu'il faudrait faire appel à une dynamite pour enlever le potentiel arbre qui cache la foret...

Bref.

Je vous souhaite donc, et à moi aussi, un bon rétablissement l'intermédiaire de mon expression poétiquement inassouvie et imperceptible.

Avant de commencer par un article de ma vie et mes réflexions ici, à Sai Gon, je me dois de me présenter un peu, histoire que vous puissiez situer qui je suis, et pourquoi je suis là.

Qui suis-je ?

Jeune française de 20 ans, pour 3 mois et demi au Viet Nam, à Sai Gon. Etudiante en sciences politiques et vietnamien à Paris, originaire d’une province de l’est profond.

Pourquoi suis-je ici ? C'est vrai quoi, qu'est ce que je fou là bas ?

Parce que j’aime le Viet Nam. C’est une passion qui est née ou plutôt jaillit alors que j’avais 13-14 ans. Le Viet Nam est moi, c’est comme Obélix et la potion magique : je suis tombée dedans étant toute jeune. Sans aucune raison "logique" puisque aucun liens familiaux ou historiques (à part celui de mon pays) ne m’y rattache. Pour tout le monde, dans mon entourage, le Viet Nam était un pays « anonyme » comme tous les autres. Et puis un jour, il est devenu mon pays, mon violon d'Ingres, mon obsession. La raison, je l’ignore. Dans le feu de ma passion, je me suis mis à apprendre cette langue par tous les moyens (dans mon petit village de 2000 habitant paumé dans l’est profond, il n’y avait pas de vietnamiens avec qui j’aurais pu prendre des cours). J’ai donc commencé par « le Viet Nam en 3 semaines », en passant par le vietnamien sans peine (quel mensonge !!!), les livres de photos, les paroles de musiques, les dictionnaires, précieux objets que j’achetais lorsque j’avais la chance de pouvoir monter à Paris, les poèmes… Bref, les matériaux de mon apprentissage ont nourris ma passion. J’ai touché à tout : musique, littérature, poésie, politique, histoire, géographie, reportages, rfi, images, photographies… tout ce qui se rattachait au Viet Nam était bon à prendre… D’un point de vue psychanalytique, je refuse d’aller voire un psy pour voir ce que cache éventuellement cette passion… Si jamais elle cache quelque chose… Car en vérité, ses causes sont un tel mystère qu’il est fort probable qu’elle ait des secrets à révéler… Bref.

Toujours dans ma soif d’en savoir plus, profitant de la chance de pouvoir faire mes études (de vietnamien) à Paris, et frustrée par les cours qui me semblaient pour certains (oserais je dire pour beaucoup ?) trop peu inconsistant à mon gout, j’ai décidé de fréquenter la communauté vietnamienne, en particulier les étudiants vietnamiens. De cette façon, j’ai rencontré beaucoup de monde, dont mon actuel conjoint (oui, peut être qu’à 20 ans, utiliser ce mot alors que la plupart des jeunes de mon age parle de « copain »… Mais je n’aime pas ce mot, pour moi, il a connotation de légèreté,  d’aucun engagement… ). Bref, l’homme que j’aime. Et c’est chez lui que je vis en ce moment, et pour nous que je suis au Viet Nam. Je suis aussi ici pour 2 autres raisons : apprendre le vietnamien à l’université et étudier la culture du Sud. Voilà donc le contexte de ma narration.

Mon conjoint sera désigné par la lettre L.

Donc....

Jeune française de 20 ans, je vis au Viet Nam pour 3 mois et demi, dans un quartier pauvre de Sai Gon. Mandatée par une bourse pour faire une recherche sur le Sud, je vis le Viet Nam au jour le jour, au milieu des ouvriers vietnamiens, des étudiants, des cadres et commerçants, au milieu des préjugés de ma culture sur la leur, et des préjugés de leur culture sur la mienne, au milieu de leur incompréhension face à ma présence dans leur quartier ou leur pays, face à mes questions, aux chocs culturels, à mon aliénation d’étrangère, à mes confessions encore inavouées… Face à la vie, la vie d’une jeune expatriée de courte durée, qui découvre peu à peu ce que veut profondément dire « les différences culturelles »,ce que veut dire « l’incompréhension », et qui subit de gros « préjugés » culturels… Parce que cette fois ci, c’est moi qui suis une étrangère.

A Paris, les étrangers, touristes, expatriés, réfugiés, étudiants… sont présents partout. Dans toutes les rues, dans tous les quartiers. Les présences de tous ces étrangers n’est en fait plus aussi étrangères. Par contre, les étrangers sont toujours des étrangers. Ils sont toujours d’ailleurs. Ils sont toujours incompris, comme ils nous comprennent aussi mal parfois. Mais nous, nous sommes chez nous. Dans la société à laquelle, bon gré malgré, nous participons. Etranger dans sa propre culture. Peut être que ca existe. Mais étrangers à la culture des autres, c’est autre chose. Et cette fois ci, c’est mon tour. Avant aussi j’étais touchée par les préjugés qui frappent, certes tout le monde en général, mais particulièrement les étrangers (pour avoir déjà vécu l’expérience d’être étrangère, un an dans un pays voisin). Mais même s’ils me touchaient, si je les trouvais injustes et infondés, je ne pouvais que les contempler. Je ne pouvais pas les vivre de l’intérieur, puisque je n’étais pas directement visée. Or là, si. Je suis la cible, je suis le cercle central où la fléchette vient se fixer…